UTC
09.09.2026
Leestijd: 2 min

Torneko’s Mystery Dungeon Classic HD nu beschikbaar in het Engels

Editorial
Editorial
After 33 years, Japan's most beloved Dragon Quest spin-off and the progenitor of the entire roguelike Mystery Dungeon series is out in English for the first time

Het is bijna een traditie geworden: de aankondiging van een nieuwe release met grote historische betekenis wordt vaak weggecijferd in een sizzle reel tijdens een Nintendo Direct. Vandaag kregen we een verrassingsaankondiging voor Dragon Quest Heroes: Torneko’s Mystery Dungeon Classic HD. Deze Super Famicom roguelike bleef 33 jaar onvertaald, ondanks de grote populariteit in Japan en het leggen van de basis voor de uitgebreide Mystery Dungeon-serie.

Beschikbaarheid en gameplay

Torneko’s Mystery Dungeon is vanaf vandaag verkrijgbaar voor $25 op Switch, Switch 2, PS5, Xbox Series X/S en PC via Steam. Het is een roguelike in de meest traditionele zin – het lijkt veel op het originele Rogue. Dit is een dungeon crawler met een top-down perspectief waarbij elke stap die je zet een beurt is. Je verkent een enorme dungeon, verzamelt zoveel schatten als je kunt dragen, en bouwt je ervaring op om te overleven in de diepste niveaus. Als je sterft, begin je weer helemaal opnieuw.

Historische context

Dit concept zal modern gamers bekend voorkomen, maar de roguelike-boom was decennia verwijderd van de oorspronkelijke release van deze game. Ontwikkelaar Chunsoft nam de basis van een lastige pc-game, plaatste een bekende Dragon Quest-personage in de rol van protagonist, en had plotseling een hit te pakken. Echter, gezien het toen beperkte succes van JRPG’s in het algemeen en Dragon Quest in het bijzonder buiten Japan, vond er nooit een Engelse release plaats.

Desondanks zou de Mystery Dungeon-serie uiteindelijk een wereldwijde erfenis ontwikkelen. Chunsoft zou het verder uitbreiden naar een originele IP met Shiren the Wanderer, en we kregen uiteindelijk andere gelicentieerde versies zoals Pokemon Mystery Dungeon en Chocobo Mystery Dungeon, die op hun beurt ook weer uitgroeide tot eigen series.

Moderne aanpassingen

De Classic HD-versie van Torneko’s Mystery Dungeon lijkt grotendeels trouw te blijven aan de ouderwetse gevoeligheden van het origineel, met een licht opgewaardeerde uitstraling die het in lijn plaatst met Square Enix’s moderne HD-2D-games. De ontwikkelaars hebben echter één grote moderne aanpassing in gedachten – althans voor de Steam-versie. Deze editie biedt een gratis DLC gericht op streamers waarmee kijkers “mysterieuze gebeurtenissen” kunnen beïnvloeden die zich in de dungeon voordoen. Het is geen functie waar de meeste spelers ooit gebruik van zullen maken, maar ik ben in ieder geval benieuwd naar de chaos die het aan het avontuur kan toevoegen.

Hier zijn de aankomende Switch 2-games die je moet kennen.