De JRPG uit 1994, The Legend of Heroes 3: The White Witch, wordt opnieuw uitgebracht door Neowiz, de uitgever van de populaire Soulslike Lies of P.
Achtergrond van de game
Als je nog nooit van The Legend of Heroes 3 hebt gehoord, kan dat komen doordat je geen grote fan van JRPG’s bent en het spel simpelweg nooit bent tegengekomen. De Engelstalige versie kwam in 2006 uit in Noord-Amerika voor de PlayStation Portable, waar het sindsdien exclusief beschikbaar is. De Japanse versie is te vinden op de Nintendo Switch eShop via de EGGCONSOLE-serie van retro ports van D4 Enterprise, maar ook hier gaat het alleen om de Japanse versie, die wel Engelse tekstopties in de menu’s biedt. Dit betekent dat de enige manier om de officiële Engelse vertaling te spelen op de PSP is, en de online discussies over die versie zijn niet bepaald positief.
Naamgeving en release-informatie
Ik had beloofd uit te leggen waarom het spel onder een andere naam bekend is, dus laat me dat snel toelichten. Veel Japanse games die deel uitmaken van grotere series die uiteindelijk naar het Westen komen, worden niet altijd in de juiste volgorde uitgebracht. De Final Fantasy-serie is hierom berucht, maar in dit geval werd The Legend of Heroes 4 in 2005 in Noord-Amerika uitgebracht als alleen The Legend of Heroes, waardoor de opvolger het jaar daarop als The Legend of Heroes 2 werd gelokaliseerd, een volledige omkering.
Het lijkt erop dat de remake, remaster, of hoe je het ook wilt noemen (Neowiz noemt het een revival en recreatie), zich houdt aan de oorspronkelijke Japanse naamgevingsconventie. Het spel zal worden uitgebracht als The Legend of Heroes 3: The White Witch voor “PC en console” op een nog onbekende datum. Er is nog niet veel bekend over het project, maar Neowiz heeft aangegeven dat ze streven naar een gepolijste en bijgewerkte aanpassing.
“The White Witch wordt al meer dan 30 jaar gekoesterd door RPG-fans over de hele wereld,” aldus een verklaring van een woordvoerder van Neowiz. “We willen een gepolijste ervaring bieden die de emotionele beleving van het oorspronkelijke spel herstelt, terwijl we nieuwe en oude spelers uitnodigen om zich onder te dompelen in een bijgewerkte aanpassing. Met deze overeenkomst kijken we ernaar uit om een sterke samenwerking met Nihon Falcom op te bouwen.”
Vergelijkingen met de Trails-serie
Je kent de Legend of Heroes-serie misschien ook vanwege de meer bekende associatie met de Trails-serie, die begon met The Legend of Heroes: Trails in the Sky in 2004. Toevallig wordt deze week Trails in the Sky 2nd Chapter, de tweede release in een remake-serie van de hele Trails-serie, gelanceerd. Deze release ontvangt fantastische recensies, die het zelfs boven kritische favorieten zoals Resident Evil Requiem en Pokopia plaatsen.
Met deze nerdy achtergrond uit de weg, hier zijn de beste JRPG’s die je nu kunt spelen.